The stylesheets being used to generate the manpages in the release tarballs appear to be translating " " in the XML to 0xA0, whereas it should be "\ " (backslash-space), so that groff knows what to do with it.