The spambayes filter (spambayes.sourceforge.net) converts everything to lowercase except in the subject line. According to their tests, the subject line is the only place where case made a significant difference. Most of their testing, however, was done with databases of up to 1000 emails in each category.