Matej, Bogofilter 0.8.0.rc3 is seriously out of date. I don't recall what problems that version may have had with respect to return codes. Bogofilter is currently at version 0.10.3. I suggest that you download a new copy and try again. If you have problems with the new version, we can fix them. David